Ngôn ngữ và khu vực

Quản lý → Cài đặt → Tiền tệ & khu vực (en: Manage → Settings → Currency & region), khối Khu vực.

Có ba ô, và chúng không ở cùng một tình trạng. Màn hình nói:

"Ngôn ngữ được áp dụng cho trang đã xuất bản và cho các thông báo hiển thị với khách; múi giờ và đơn vị mới chỉ được lưu lại — chưa có gì đọc tới."

Câu đó đúng với ngôn ngữ và đơn vị, và đã cũ với múi giờ — xem bên dưới.

Ngôn ngữ — có tác dụng thật

Ô này làm hai việc, cả hai đều thấy được:

Nó vào thuộc tính lang của trang đã xuất bản. Đây là cách trình duyệt và công cụ tìm kiếm biết trang viết bằng tiếng gì: trình duyệt có đề nghị dịch không, trình đọc màn hình phát âm ra sao, công cụ tìm kiếm xếp trang vào đâu.

Nó chọn ngôn ngữ cho các thông báo mà khách nhìn thấy. Những dòng chữ do cửa hàng sinh ra — không phải chữ bạn tự gõ — theo ngôn ngữ này.

Điều nó không làm: dịch nội dung bạn viết. Tên sản phẩm, chữ trên nút, bài viết vẫn nguyên như bạn gõ. Đây là cài đặt khai báo trang thuộc ngôn ngữ nào, không phải máy dịch. Bán bằng nhiều thứ tiếng là việc của khối Ngôn ngữ nội dung ngay dưới, có trang riêng: Bán hàng đa ngôn ngữ.

Về giá trị nhập vào

Máy chủ kiểm tra hình dạng của mã ngôn ngữ chứ không đối chiếu với một danh sách cố định: vi, en, fr, pt-BR đều được.

Nghĩa là bạn đặt được một ngôn ngữ mà giao diện quản trị chưa có bản dịch. Trang đã xuất bản khai đúng ngôn ngữ đó, còn thông báo sinh ra lùi về ngôn ngữ có sẵn. Cố ý: khai báo đúng vẫn tốt hơn bị chặn.

Múi giờ — một nơi đã đọc

Ứng dụng Đặt lịch đọc ô này: mọi quy tắc theo ngày của một biểu mẫu đặt lịch — báo trước bao lâu, ngày nghỉ, chỉ nhận ngày tương lai — tính theo múi giờ ở đây. Để trống thì tính theo UTC, và một cửa hàng ở Việt Nam sẽ thấy "hôm nay" kết thúc lúc 7 giờ sáng. Xem Ứng dụng Đặt lịch.

Ngoài đó ra chưa có gì đọc tới: dấu thời gian trên đơn hàng hay trong Quản lý không đổi theo ô này.

Đơn vị khối lượng — chưa có gì đọc tới

Ô này được lưu và không gì khác. Chưa có chỗ nào hiển thị khối lượng theo đơn vị bạn chọn. Điền vào không hại gì, và khi có tính năng dùng tới thì giá trị đã sẵn ở đó — nhưng đừng trông đợi nó thay đổi điều gì hôm nay.

Tài liệu nói ra vì màn hình cũng nói ra. Một cài đặt trông như đang chạy mà thật ra chưa chạy là kiểu im lặng tệ nhất.

Ngôn ngữ của bạn, khác với ngôn ngữ của cửa hàng

• Ngôn ngữ site ở đây quyết định trang đã xuất bản khai báo ngôn ngữ gì và khách thấy thông báo bằng tiếng gì.
• Ngôn ngữ giao diện của bạn — thứ bạn thấy trong trình chỉnh sửa và trang Quản lý — là cài đặt của tài khoản bạn, không phải của site.

Một agency người Việt hoàn toàn có thể dựng một cửa hàng tiếng Anh: giao diện quản trị tiếng Việt, site khai en.

Các tab còn lại trong Cài đặt

Cùng màn hình còn có:

• Chung — tên cửa hàng, mô tả (dùng cho xem trước và SEO), email và số điện thoại hỗ trợ, tài khoản khách hàng, chế độ bảo trì, mã site.
• Tiền tệ & khu vực — tiền tệ gốc, cách hiển thị giá, đa tiền tệ, khu vực, ngôn ngữ nội dung. Xem Tiền tệ và cách hiển thị giá.
• Địa chỉ — nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.
• Mạng xã hội — liên kết Facebook, Instagram, TikTok, YouTube.
• Chính sách — đổi trả, vận chuyển, bảo mật. "Hiển thị cho khách hàng ở chân trang và khi thanh toán."
• Đơn vị vận hành — giao việc vận hành cửa hàng cho một agency.
• Khoá API — xem Khoá API.
• Vận chuyển, Thuế, Trả hàng, Giỏ bỏ quên — các quy tắc của đơn hàng; xem Đơn hàng và Giỏ hàng.
• Webhook — xem Webhook.
• Khu vực nguy hiểm — xoá site. Bạn phải gõ lại đúng tên site để xác nhận.

Mã site

Trong Chung có Mã trang web kèm nút sao chép: "Dùng để nhận diện trang web này khi gửi yêu cầu hỗ trợ hoặc gọi API."

Báo lỗi cho ai đó thì gửi kèm mã này — cách nhanh nhất để họ tìm đúng cửa hàng của bạn.